• 中国国家企业信息网-中国国家企业新闻网

中国国家企业信息网-中国国家企业新闻网

热门关键词: as  集美良品  拼多多  积碳净  xxx 搜索
您现在的位置:主页 > 文化 >

面对杀害仍能高歌 “犹太城”里能看到生存的意义

来源:网络整理       更新时间:2018-11-02 08:04

  中新网客户端北京11月2日电(袁秀月)这是一部讲述二战时期犹太人故事的话剧,它曾被翻译成20种语言,在全球范围内排演过77个不同版本。今年,该剧的编剧兼导演约书亚·索博尔把这部《犹太城》带到了中国,由刘烨的妻子安娜伊思·马田、孙强等主演。

  中文版《犹太城》会呈现什么样的舞台,和其他版本有何区别?中新网(微信公众号:cns2012)记者就此采访了导演和孙强。

《犹太城》剧照。剧方供图

《犹太城》剧照。剧方供图

  面临死亡,犹太人用艺术进行抗争

  《犹太城》讲述了一个动人心魄的故事。二战时,纳粹德国军队将大批犹太人强行限制在立陶宛和波兰的指定隔离区生活,这些犹太人聚居区被称为“犹太城”。

  基特尔是管理这里的德国军官,他残忍冷酷,但同时他也是一个艺术爱好者。一次,他抓住了一名正在偷食物的犹太歌星哈亚,被她的歌声所打动。于是,基特尔命令此区的犹太警察总长金斯组织了一个剧团,进行各种演出以满足自己。金斯为了能使更多犹太人摆脱被屠杀的命运而积极筹备组建剧团。但好景不长,德军在前线战败,上级命令屠杀所有犹太人,一场生死抉择摆在了基特尔、哈亚和金斯的面前……

《犹太城》剧照。剧方供图

《犹太城》剧照。剧方供图

  这部戏由真实的历史事件改编而来,索博尔曾说,他无意间在一本日记中看见犹太人剧院的故事,上面记载着在每天都有人被屠杀的情况下,他们仍然写歌写词,留下了400多首歌曲。

  他还探访过一些犹太城的幸存者。一位当年只有17岁的妇女说:“在犹太城里,在白天经历了辛勤的劳动以后,晚上会换上自己最好的衣服走进剧院,与朋友见面、去享受戏剧,这让他们感到自己仍然是‘人’。”他被这些人和故事打动,于是才有了这部剧。

  这是一群处于极端困境中的人,他们时刻都面临着死亡,无法做身体上的抗争,但他们却没有放弃精神上的抗争。戏剧或者说艺术,正是他们抗争的一种形式。艺术让所有人形成团结的核心,让他们有能力或有动力坚持下去,对所处的环境进行反抗。索博尔说,这正是他想通过这部戏表达的内容。

《犹太城》剧照。剧方供图

《犹太城》剧照。剧方供图

  中国版《犹太城》更年轻

  《犹太城》是部大戏,光演员规模就超过40人,而除了安娜外,绝大多数演员都是中国人。一方面,《犹太城》仍然保有原来的“味道”,索博尔亲自对其进行改编,舞美设计也由他的妻子艾德娜·索博尔担任。故事主要发生在一座被炸毁的剧场里,设计者也保留了当时剧院被烧毁的幕布等设施,尽可能展现被炸毁后的原貌。在音乐上,中文版《犹太城》还把那些犹太艺术家的音乐遗作进行重新编排。

  另一方面,中文版《犹太城》还区别于其他版本。索博尔说,在中文版中,演员们都非常年轻,他们的年龄跟当年生活在犹太城里的艺术家非常相近。索博尔还曾说,由于演员年轻,所以在编舞设计上也增加了一些比较有难度的动作。

  中文版还有一个较大的改动——开场。在原剧本中,开场的一段独白是由犹太人剧院的艺术总监来讲的,而这次索博尔则写了一个特殊的开场白,这段开场白是根据当时犹太城的一个幸存者的回忆撰写的。

  跟中国演员合作,索博尔也很有感触。他说,中国演员有一个特点,当导演给出了新的办法或改动时,他们能够非常顺畅地接受,没有什么反对的意见或讨论,很快就能按照导演的意图去执行。

《犹太城》剧照。剧方供图

《犹太城》剧照。剧方供图


分享到:
精彩热图
Copyright 2013-2017 中国国家企业信息网 版权所有 如有侵权行为请第一时间联系删除 1700055555@qq.com