• 中国国家企业信息网-中国国家企业新闻网

中国国家企业信息网-中国国家企业新闻网

热门关键词: as  集美良品  拼多多  xxx  积碳净 搜索
您现在的位置:主页 > 文化 >

美国人捧角儿 英国人看戏

来源:网络整理       更新时间:2018-07-13 09:24

  新大陆的“百老汇”VS旧大陆的“西区”
美国人捧角儿 英国人看戏

  ◎尚晓蕾

  今年6月中旬,我到美国洛杉矶度假。一周之内,在这个被誉为世界电影中心的城市,看了四部舞台剧,其中三部是西区和百老汇热门剧目的巡演,还有一部是由著名的“洛杉矶莎士比亚中心”排演的话剧《亨利四世》。

  “洛杉矶莎士比亚中心”本身是一个服务戏剧教育、社区居民和退伍军人的非盈利艺术机构。这个中心的成立颇有戏剧性,它的前身是洛杉矶莎士比亚夏季艺术节,1986年第一次在洛杉矶市中心的潘兴广场演出《第十二夜》,观众中除了亲友与戏剧爱好者,还有在广场上露宿的流浪汉。随着演出场次的增加,流浪汉们开始参与到剧组的工作中,包括给观众领位、散发节目单等等。起初这类演出是免费的,但演职员们一样非常卖力。于是有一天演出完毕后,流浪汉们拎着四大袋易拉罐找到剧团,希望可以把这些东西分给演职人员,让他们拿去到废品收购站换点酬劳,一个易拉罐可以换五美分。这个举动让中心的执行艺术总监大为感动,从此,这个机构也将“艺术扶贫”纳入重点目标之一,每年都会制作几部莎士比亚名剧,并且邀请好莱坞明星参与演出。汤姆·汉克斯便是莎士比亚中心的常年合作伙伴,也出演过该中心制作的很多莎剧作品,这次的《亨利四世》中,他出演负责搞笑的福斯塔夫。汉克斯大叔在电影界的地位无须多言,他早年在加州州立大学读戏剧专业,但直到2013年,两座奥斯卡奖杯在手,他才终于完成百老汇首秀,出演了好友创作的话剧《幸运儿》,并获得了当年的托尼奖最佳戏剧男主角提名。

  《亨利四世》的演出场地在洛杉矶市区西北部一处山清水秀的“日本庭院”,露天庭院里搭建了非常简单的T型舞台及三面座位,与英国皇家莎士比亚剧院的主剧场颇为相似,只是面积小了一些,舞台陈设只有若干桌椅和几座木质门框,舞台区后方小山坡上的矮树丛里安排了一些灯,那里也是延伸出去的表演区域。所有的搭建工作及部分现场运营工作都由莎士比亚中心聘用当地退伍军人来完成,演出也为退伍军人提供免费门票。6月中旬的洛杉矶郊外早晚温差有十几摄氏度,我们入场时太阳还没完全下山,已经感受到阵阵凉意,好在组织方提前发邮件提醒大家带足保暖衣物,又在入场时每人发了一条毛毯,可算相当贴心了。

  晚上8点,演出在最后一点斜阳余晖中开始,到中场休息时已经是繁星满天。平心而论,这台戏的导演手法只能说中规中矩,演出质量当然及格,但也没有到优秀。个人觉得福斯塔夫并不是一个塑造起来难度很高的人物,似乎还并没有谁演福斯塔夫能演得很失败吧?因为这个人身上集中了所有凡人的可笑可怜可爱可恶,充当高尚世界中的破坏者。而汤姆·汉克斯本身是好莱坞明星里不卖弄性感的一股清流,他主打朴实憨厚与温暖喜感的小人物,在此基础上加入一点冷嘲热讽、口吐莲花及假惺惺的玩世不恭,演福斯塔夫就完全不在话下,汉克斯也做到了。整台演出就是我们常见的莎剧之四平八稳,王子哈尔更像是一个标杆式的存在,三个半小时左右的戏,好看,但不算过瘾。

  可毕竟这是汤姆·汉克斯,洛杉矶各大媒体包括《洛杉矶时报》和《综艺》写起评论来充满溢美之词,此种风气与东岸百老汇的诸多毒舌剧评相去甚远。汉克斯著名的“用眼神演戏”因为剧场演出没法给他特写所以被“台词中吐露字节的节奏都充满魔力”这种莫名其妙的形容代替。演出使用的是半英不美式英语,或者说是莎剧英语用美音诠释,作为也看过几十部原版莎剧现场,并且对台词优秀的演员永远痴迷的人,我认为汉克斯只是忠实地完成了台词而已。所以读到剧评那句话,我仿佛已经看到在遥远的戏剧之乡英国,无数戏骨脸上露出了迷之微笑。

  诚然,用最高水准的标尺来衡量这场演出也是不公平的。全剧最触动我的是最后一幕,福斯塔夫得知被弃之后,颓然沉默的身影只有一缕追光照着,从我坐的角度看过去,像是若隐若现的鬼魂。那一刻我非常希望看到汤姆·汉克斯演一版《理查三世》,我甚至希望能有那么一出戏在福斯塔夫、理查三世和当今美国政坛之间找到某种微妙的对照关系,毕竟现在的世界上出现了很多亦庄亦谐又不着四六的风云人物,我们或许可以从莎剧中找到他们的影子。


分享到:
精彩热图
Copyright 2013-2017 中国国家企业信息网 版权所有 如有侵权行为请第一时间联系删除 1700055555@qq.com